일본어 기초 중에 기초는 결국 동사의 활용입니다. 이번 글에서는 마스 마시타 차이에 대해 알아보도록 하겠습니다.
마스 마시타 차이
두 가지 모두 동사의 활용 어미이면서 존대말인데요. ‘마스(ます)’는 ‘현재형’이고 ‘마시타(ました)’는 ‘과거형’이라는 차이점이 있습니다.
예문
와타시와 갓코니 이키마스 (わたしは がっこうに いきます)
나는 학교에 갑니다.
와타시와 갓코니 이키마시타(わたしは がっこうに いきました)
나는 학교에 갔습니다.
‘마시타’는 보통 이미 일어난 동작, 과거를 가리킬 때 주로 사용을 합니다.
평서형 말고 의문형도 있습니다.
마스 마스카
‘마스’에 의문형을 나타내는 ‘-か(까)’를 붙이게 되면 ‘마스까(마스카)’가 됩니다.
키마스 (来ます)
옵니다.
키마스카 (来ますか)
올 겁니까?
마시타 마시타카
아까 마스의 과거형이 ‘마시타’였습니다. 똑같이 의문형 ‘か(카)’를 붙인 게 ‘마시타카’인 겁니다.
이키마시타(いきました)
갔습니다.
이키마시타카(いきましたか)?
갔습니까?
배운 것을 아주 간단히 정리해보겠습니다.
정리
마스 (ます)
현재형, ‘~합니다’
마스카(ますか)
현재 의문형, ‘~합니까?’
마시타(ました)
과거형, ‘~했습니다’
마시타카(ましたか)
과거 의문형, ‘~했습니까?’
모든 외국어는 동사의 변형이 제일 중요합니다. 그래야 상대의 말을 정확히 알아들을 수 있으므로 술술 나올 때까지 잘 익혀두시기를 바랍니다.