저는 요즘 넷플릭스로 애니메이션 괴수8호를 재미있게 보고 있습니다. 이 만화를 보다 보면 ‘무리데스’라는 말이 자주 나오는데요. 이번 포스팅에서는 무리데스 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.
무리데스 뜻
일본어로 ‘무리입니다’라는 의미입니다.
한국어에서도 상식에서 벗어날 만큼 정도가 지나치면 ‘무리(無理)’라고 하는데요. 한국어랑 동일하게 ‘무리’라고 적으며 한자도 같습니다.
무리(無理)
한자
: 無理
히라가나
: むり
어떤 일이 불가능하거나 하기가 힘들 때 무리라고 하지요.
만화 「괴수 8호」는 일본에 나타난 괴수들을 제거하는 토벌대의 활동이 주를 이루는데요.
간단히 몇명이 가서 간단하게 제압이 가능한 괴수들이 있고, 너무 크고 능력이 굉장해서 소수의 인원이 가기 힘든 괴수들도 있습니다.
A : 우리 둘이 제압이 가능할까? B : 무리데스~ (무리입니다)
이렇게 어떤 일이 불가능할 때 주로 사용을 합니다.
간단한 예문을 통해서 무리를 조금 더 익혀볼게요.
예문
そんなに食べるのはむりです(손나니 타베루노와 무리데스)
그렇게 많이 먹는 것은 무리예요.
これは私にはむりです(코레와 와타시니와 무리데스)
이것은 저에게는 무리입니다.
불가능한 상황에서 정말 많이 나옵니다.
정중하게 ‘무리데스’라고 하면 존대말이 되고요.
‘무리다’라고도 많이 사용을 하는데 반말입니다. 한국어랑 똑같이 ‘무리야~’라는 의미가 됩니다.
정리
それは むりです(소레와 무리데스) 그건 무리입니다. それは むりだ(소레와 무리다) 그건 무리야.
불가능을 표현하는 말로 ‘무리’를 쓸 수도 있는데요. 이거 말고도 정말 ‘할 수 없다’라는 말 자체를 하고 싶다면 아래 글을 참고하시기를 바랍니다.
데키나이 뜻 코토바니데키나이