일본어 애니메이션이나 드라마를 보다 보면 ‘소오카’라는 말을 들어볼 수가 있는데요. 정확히 무슨 뜻일까요? 오늘은 소오카 뜻에 대해 살펴보겠습니다.
소오카 뜻
소오카(そうか)란 ‘그렇군’ 또는 ‘그렇구나’, ‘그런가’라는 의미입니다.
정확히는 이게 평서형이 아니고 의문형이잖아요. 한국어에서도 약간의 깨달음이 있을 때 ‘아, 그런가’ 이런 뉘앙스로 쓰죠.
마찬가지로 소오카는 상대방의 말을 듣고 ‘그런가’하면서 약간 수긍하는 듯한 뉘앙스로 사용하기도 하고요.
또 자신이 어떤 사실을 미루어서 알게 되거나 깨달았을 때 쓰기도 합니다. 새로운 정보를 받아들였을 때도 사용하는 말입니다.
예시
친구가 중요한 시험을 합격했다는 소식을 알렸습니다. 매우 기쁜 소식을 알게 되었지요.
소오카 오메데토오(そうか、おめでとう)
그렇구나. 축하해!
이렇게 어떠한 말을 듣고 이해를 했거나 동의할 때 사용하는 표현입니다.
소난다
완벽하게 ‘깨달음’을 얻었다고 할 때는 소난다(そなんだ)를 쓰시면 됩니다. ‘그렇구나’ 또는 ‘그렇군’이란 뜻입니다.
일본어 소까 발음
우리가 외국인이기 때문에 아무래도 정확하게 잘 들리지는 않는데요. ‘소까’ 혹은 ‘소오카’, ‘소우카’ 등으로 들리는데 정확하게는 앞에 ‘소’를 살짝 길게 발음해서 소카(소까)로 납니다.