애니메이션에서 종종 등장하는 말인데요. 이번 글에서는 일본어 손나 바카나 (そんなバカな) 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다. 쉬운 말이므로 간단한 문법설명을 함께 드리겠습니다.
손나 바카나 뜻
‘그런 바보 같은!’이라는 의미입니다.
사용할 수 있는 상황은 많습니다. 친구가 연애편지를 a양에게 전해달라고 했는데 실수로 b양에게 전달했습니다.
손나 바카나(そんなバカな)!
이런 바보 같은!
매우 어처구니 없고 자신이 바보 같겠지요. 이렇게 자신이 정말 바보 같은 행동을 했거나 상대가 어처구니 없는 말을 했을 때도 사용할 수 있습니다.
문법
손나 (そんな)
: 그런, 그와 같은
바카(バカ)
: 바보
나(な)
: 감탄을 나타내는 조사
손나(そんな)는 매우 자주 사용되는 말이고 정말 어처구니가 없고 말도 안 되는 일이 발생되었을 때 손나코토(そんなこと)라는 표현도 많이 사용합니다. 애니메이션 보다가 한번쯤은 들어보셨을 겁니다.
손나코토(そんなこと)!
‘그런 일이!’
こと(코토)가 ‘일’ 또는 ‘것을 의미하는 명사로 일본어에서는 꽤 자주 사용합니다.
예문
손나바카나 고토카 오키루와케가나이 (そんなバカなことが起きるわけがない)
그런 말도 안 되는 일이 일어날 리가 없어.
마사카 손나바카나(まさか そんなバカな)!
설마, 말도 안 돼!
정리
매우 간단한 표현이지만 애니든 일본 드라마든 충분히 자주 들어볼 수 있으니까 반복해서 자신의 것으로 만드시길 바랍니다.