저는 애니메이션을 보는 것을 좋아합니다. 진격의 거인 ost에서 ‘사사게요 사사게오’ 하는 부분이 있는데요. 웅장한 느낌의 노래 가사는 무슨 의미일까요? 이번 글에서는 신조오 사사게요 스스메 뜻을 알아보도록 하겠습니다.
신조오 사사게요 뜻
‘심장을 바쳐라‘라는 의미입니다.
신조(心臓, しんぞう)
심장
~を(오)
~을
사사게요 (捧げよ, ささげよ)
바쳐라
사사게요의 원래 동사는 사사게루 (捧げる, ささげる)로 ‘바치다’, ‘헌신하다’라는 의미가 있습니다.
일본어를 공부할 때 보통 명령형을 배우면서 る를 ろ로 바꾸는 것으로 제시되어 있는 경우가 많은데요.
그 외에도 ~よ 형태도 있습니다.
命を捧げよ(이노치를 사사게요)
생명을 바쳐라
栄光のために捧げよ(에이코오노 타메니 사사게요)
영광을 위해 바쳐라
발음
1) 신조 vs 신조오
‘심장을’을 ‘신조오’라고 하는데요.
일본어 히라가나를 공부해보신 분은 う(우)로 알고 있지요.
그러나 여기서는 장음으로 발음을 하면서 그냥 ‘신조오’로 길게 발음하면 됩니다.
2) 사사게오 vs 사사게요
よ는 ‘요’로 발음이 납니다.
그래서 ‘사사게요’가 맞습니다.
스스메 뜻
‘진격하라‘라는 의미입니다.
進める(すすめる)의 명령형으로 すすめ가 된 형태입니다. 노래 가사에서도 나오는 표현이고요.
게임할 때도 다른 유저가 ‘스스메’라고 외치는 것을 들을 수가 있는데요.
‘앞으로 전진하라‘라는 의미로 받아들이시면 됩니다.