애니메이션을 많이 보시는 분들 중에서 꽤나 관찰력이 좋은 분들은 간혹이 이 단어를 발견하곤 합니다. 이번 글에서는 일본어 줄임말 아자스 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.
아자스 뜻
일본어 아자스(アザス)란 아리가토 고자이마스(ありがとうございます)의 줄임말로, ‘감사합니다’ 또는 ‘고맙습니다’라는 의미입니다. 애니메이션 하이큐를 보다가 궁금하셨을 텐데요.
줄임말을 걸맞게 해석하면 ‘감사함돠‘ 정도?
나이가 있으신 분들이 사용하는 표현은 아니고 젊은 남자들 사이에서 많이 사용하고 친근한 사이에서 사용하는 말입니다.
키노와 아자스 (昨日はアザス)
어제는 고마웠어!
코노 푸레젠토 아자스(このプレゼント アザス)
이 선물 고마워요!
일본 유학을 가서 친구를 사귀게 되면 또 모르겠으나 외국인인데 굳이 일본 여행을 가셔서 줄임말 쓰실 필요는 없습니다. 정중하게 ‘아리가또 고자이마스’라고 하시는 게 가장 베스트일 것 같네요.
오스(オス) 혹은 옷스(オッス) 줄임말
애니에서 남자캐릭터들이 자주 하는 인사말인데요. ‘오하요 고자이마스(おはようございます)’의 줄임말입니다. 오하요 고자이마스는 일본말로 아침인사죠.
친한 사이에서 남자들이 사용하는 표현으로, 격식이 없는 사이에서 쓰기 때문에 연장자나 비즈니스에서는 쓰기에 부적절한 표현입니다.
옷스 쿄노 렌슈 칸바로 (おっす 今日の練習頑張ろう)
안녕, 오늘 연습 열심히 하자!
옷스 슈쿠다이 오왓타(おっす、宿題終わった)?
안녕, 숙제 다 했어?
정리
옷스(오스)와 아잣스(아자스)이 두가지 표현은 꽤 자주 등장하는 말이기 때문에 알아보았는데요. 각각이 무엇의 줄임말인지 생각하고 알아두면 되는 표현이빈다.