언어를 배울 때 가장 기본적인 형용사들이 있습니다. 이번 글에서는 아주 기초적인 일본어 아츠이 뜻에 대해 알아보겠습니다.
아츠이 뜻
일본어로 ‘뜨겁다’, ‘덥다’, ‘두껍다’라는 의미가 있습니다. 한국어에도 동음이의어가 있는 것처럼 일본어도 아츠이(あつい)로 발음이 나는데 한자가 달라져서 아예 다른 단어가 되는 경우가 꽤 있습니다.
熱い
뜨거울 열
暑い
더울 서
厚い
두터울 후
셋 다 い형용사이고, 히라가나로 적으면 모두 あつい로 적으니 당연히 발음도 아츠이가 되는 겁니다. 그래서 상황에 맞게 뜻을 구별이 필요합니다.
덥다(暑い)
교와 토테모 아츠이데스 (今日はとても 暑いです)
오늘은 매우 덥습니다.
나츠니나루토 아츠이 히가 츠즈키마스 (夏になると 暑い日が続きます)
여름이 되면 더운 날이 계속됩니다.
아츠이 히와 츠메타이 노미모노가 노미타쿠 나리마스
(暑い日は冷たい飲み物が飲みたくなります)
더운 날에는 차가운 음료가 마시고 싶어집니다.
형용사는 앞에 나온 말을 서술해주기도 하지만, ‘더운 날’처럼 뒤에 오는 명사를 수식하는 용도로도 쓸 수 있습니다.
뜨겁다(熱い)
아츠이 오챠가 노미타이데스 (熱いお茶が飲みたいです)
뜨거운 차가 마시고 싶습니다.
아츠이 나베오 사와라나이데 구다사이(熱い鍋を触らないでください)
뜨꺼운 냄비를 만지지 마세요.
스푸가 아츠이요(スープが熱いよ)
스프가 뜨꺼워!
두껍다(厚い)
코노혼와토테모 아츠이데스네(この本はとても厚いですね)
이 책은 정말 두껍네요.
정리
한자에 따라서 의미가 달라지므로 각각의 한자를 熱 (뜨거울 열) 暑(더울 서) 厚(두터울 후)를 외워두고 구별하시기를 바랍니다.