이번 글에서는 일본어 이라나이데스 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.
이라나이데스 뜻
‘필요없습니다’라는 의미입니다. 이라나이(いらない)는 ‘필요하다’라는 뜻의 이루 (いる)의 부정형입니다.
한자가 포함된 히라가나로 표기해보겠습니다.
한자 히라가나
이루 (要る, いる)
필요하다
이라나이 (要らない, いらない)
필요없다
예문
일본 여행을 가거나 일본에서 살면 편의점에 갈 일이 참 많습니다. 편의점 직원이 영수증이나 봉투가 필요하냐고 물어볼 수 있겠지요.
후쿠로 이리마스까 (袋は要りますか)?
봉투 필요하세요?
필요가 없다고 이야기할 때 여러 가지 표현을 쓸 수가 있습니다.
필요없을 때 쓸 수 있는 말
이라나이데스 (いらないです)
필요없습니다.
이리마센 (要りません)
필요없습니다.
다이죠부데스 (大丈夫です)
괜찮습니다.
이에, 켓코데스 (いいえ, 結構です)
아니오, 괜찮습니다.
단순히 ‘이라나이’라고 쓰면 그것은 완전히 반말입니다. 또 ‘다이죠부’라고만 말해도 반말이 됩니다. 그러니까 뒤에 ‘데스’를 붙이시는 것 잊지마세요.