우리말에도 소리나 움직임을 흉내내는 의성어나 의태어가 있습니다. 일본어에도 마찬가지로 다양한 표현이 있는데요. 오늘은 일본어 페라페라 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.
일본어 페라페라 뜻
페라페라(ぺらぺら)는 ‘재잘재잘’, ‘술술’이라는 의미입니다. 보통은 외국어를 거침없이 잘 말할 때 사용하는 표현이라고 보시면 됩니다.
카레와 에이고오 페라페라 하나시마스 (彼は英語をぺらぺら話します)
그는 일본어를 유창하게 말합니다.
번역은 ‘유창하게’ 또는 ‘술술’로도 가능합니다.
외국어를 잘 말하는 경우에 사용하는 표현이고요. 간혹 잘못 들어서 이 단어를 ‘페로페로’로 듣기도 하는데요.
아예 다른 단어로 뜻이 존재하는 일본어입니다.
페로페로(ぺろぺろ) 뜻
혀를 낼름 거리면서 핥는 모양새를 의미하는 표현입니다.
우리말 ‘아 다르고 어 다르다’고 하는데 딱 그런 것 같습니다. 페라페라와 페로페로는 아예 다른 의미가 되는 거죠.
간단한 의태어
- 우토우토 (うとうと) : 두근두근
- 우로우로 (うろうろ) : 허둥지둥
- 카타카타 (かたかた) : 달그락달그락, 단단한 것이 부딪치면서 나는 소리
- 카치카치 (かちかち) : 시계의 재깍재깍
- 키라키라 (きらきら) : 반짝반짝
- 쿠스쿠스 (くすくす) : 낄낄, 웃음을 억지로 참는 모양.
- 와쿠와쿠 (ワクワク) : 두근두근
- 도키도키 (どきどき) : 두근두근
- 유라유라 (ゆなゆな) : 흔들흔들
정리
오늘은 일본어로 의태어 의성어 몇가지를 가르쳐드렸는데요. 페라페라(술술)와 페로페로(할짝) 뜻 차이를 꼭 유념하시면서 사용하시기를 바랍니다.