쟈나이 쿠나이 차이 구분법

영어로는 부정 표현을 만들 때 ‘not’을 많이 활용합니다. 일본어 형용사에서 부정형은 ‘ない(나이)’를 활용해서 만드는데요. 이번 글에서는 쟈나이 쿠나이 차이와 구분하는 법에 대해 알아보도록 하겠습니다.

쟈나이 쿠나이 차이

일본어 형용사에는 2가지 종류로, い형용사와 な형용사가 있습니다.

부정형을 만들 때 い형용사는 ‘쿠나이’와 만나 부정문을 이루고요. な형용사나 ‘명사’는 ‘쟈나이’와 어울려서 부정문을 만듭니다.

じゃない (쟈나이)

: な형용사 또는 명사 뒤

くない (쿠나이)

: い형용사

예문으로 살펴볼게요.

おいしい(오이시이)는 맛있다는 뜻의 형용사입니다. 끝이 い로 끝난다고 해서 문법적으로 い 형용사라고 하는데요.

부정형을 만들기 위해서는 뒤에 い(이)를 제거하고 ‘くない(쿠나이)’를 붙여주면 됩니다.

おいしい

: 맛있다

おいしくない

: 맛있지 않다

な형용사는 명사에서 어원을 가진 형용사입니다. 쟈나이는 그래서 ‘명사’ 또는 ‘な형용사’사와 호응을 하여 부정문을 이룹니다.

한국어로 ‘간단하다’라고 하면 ‘간단’이라는 명사와 ‘-하다’가 결합한 형용사지요.

마찬가지로, 일본어에서 ‘간단하다’는 ‘かんたんだ’로 표기합니다. ‘간단’에다가 뒤에 ‘だ다’를 붙인 형태인거죠.

安全だ（あんぜんだ）
: 안전하다

安全ではない(=じゃない)
: 안전하지 않다

주의해야 하는 게 하나 있습니다.

애니메이션에서 보면 주로 ‘보쿠와쟈나이요~’ 이런 식으로 회화 문장을 자주 보니까 ‘쟈나이’에 익숙한데요.

원래는 ‘데와나이(ではない)’입니다. ではない(데와나이)를 회화체에서는 じゃない(쟈나이)로 많이 씁니다.