일본어를 공부하면 애니나 드라마에서 빼놓을 수 없는 표현이 있습니다. 바로 조또마떼 구다사이(ちょっと 待って ください)인데요. 오늘은 조또마떼 구다사이 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.
조또마떼 구다사이 뜻
‘잠깐만 기다려 주세요.’라는 의미입니다.
단어를 하나씩 풀어서 보면 매우 쉽습니다.
조또(ちょっと)
일본어로 ‘조금 약간’이라는 의미가 됩니다.
한국어로는 약간 욕으로 들리기도 하는데요. 매우 자연스럽게 사용할 수 있는 일본어 표현입니다.
쿄와 조또 이소가시이데스.( 今日はちょっと忙しいです)
오늘은 좀 바빠요.
ょ 우리말로 ‘오’에 해당하는 발음이고요. 앞에 나오는ち는 [지/치/찌]로 ‘지’와 ‘치’ 중간 정도로 생각되고요. 한국어에는 없는 발음입니다.
그래서 누구는 ‘초토’로 듣기도 합니다.
마떼(待って)
한국어로 ‘기다려’라는 의미가 됩니다.
기다리다라는 동사 마츠 (待つ,まっ)를 활용한 표현입니다. 매우 중요한 기본 동사이므로 꼭 외워두시면 좋습니다.
구다사이(ください)
‘주세요’를 뜻합니다. 영어로 치면 뒤에 ‘please’하는 것과 비슷한 표현이라고 생각하시면 되고요.
이것도 여행 다닐 때 꽤 유용한 표현입니다. 앞에 필요한 물건이나 음식을 이야기하고 뒤에 구다사이를 붙이면 되거든요.
나마비루 구다사이(生ビール下さい)
생맥주 주세요.
정리
오늘 배워본 조또마떼 구다사이 뜻과 각각의 단어를 알아두면 필수 일본어를 배운거라고 할 수 있습니다. 거기에 ‘구다사이’는 정말 중요하니까 필수로 꼭 알아두세요.