일본어를 애니로 시작했다가도 결국 공부를 시작하면 문법과 마주할 수 밖에 없습니다. 이번 글에서는 기초적인 일본어 스기루 문법과 카와이스기루 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.
카와이스기루 뜻
‘너무 귀여워’라는 의미입니다. 카와이(かわいい)는 ‘귀엽다’는 의미인 것 다 아시죠. 뒤에 스기루(すぎる)를 붙이게 되면 ‘너무 ~하다’라는 의미가 됩니다.
그냥 귀여운 게 아니라 과도한 귀여움이 느껴진다는 것입니다.
예문
소노 이누와 카와이스기루 (その犬はかわいすぎる)
그 강아지는 너무 귀엽다!
아노 네코, 미테! 카와이스기루요 (あの猫、見て！かわいすぎるよ)
저 고양이 봐! 너무 귀여워!
카와이는 한자로 적으면 ‘可愛‘로 쓸 수가 있습니다.
한자, 히라가나
可愛すぎる, かわいすぎる
일본어 스기루 문법
동사 마스(ます)형이나 형용사에 ‘~스기루(すぎる)’를 붙이면 ‘너무 ~하다’, ‘지나치게 ~하다’라는 의미가 됩니다. 동사 원형에 있는 ‘루’를 제거하고 ‘스기루’를 붙이면 됩니다.
타베루(食べる)
: 먹다
타베스기루(食べすぎる)
: 너무 많이 먹다, 과식하다
타베스기테 오나카가 이타이 (食べすぎてお腹が痛い)
너무 많이 먹어서 배가 아파.
예문은 일부러 ‘~스기테(すぎて)’형으로 활용을 해았는데요. ~て(테)로 끝나면 다양한 의미를 줄 수가 있는데 이 문장에는 ‘~어서’로 해석이 됩니다.
정리
아주 간단한 일본어 스기루 문법에 대해 알아보았는데요. 일상생활에서 자주 과도한 상태를 표현하는 데 자주 사용하므로 꼭 기억해두시기를 바랍니다.