코소아도 뜻 (こそあど) 일본어 지시대명사 쉽게 외우는법

지금은 일본어를 자주 접하면서 자연스럽게 이해가 되는 것들이 공부 초기에는 참 어렵게 느껴집니다. 한창 헷갈리던 게 지시대명사 부분이었는데요. 이번 포스팅에서는 일본어 지시대명사 쉽게 외우는법 코소아도 뜻 (こそあど)에 대해 알아보도록 하겠습니다.

코소아도 뜻

こそあど(코소아도)는 ‘이,그,저,어느‘를 쉽게 외우기 위한 줄임말입니다.

우리가 ‘이거’라고 할 때 こ(코)는 말하는 화자 입장에서 가까운 거리에 있는 것이고요. 반면에 そ(소)는 청자에게 가까운 거리에 있을 때 사용하는 지시대명사로 생각하면 됩니다.

あ(아)가 나오면 화자 청자 모두에게서 ‘멀리’ 있는 거리의 것을 가리킬 때 씁니다.

그리고 ど(도)는 ‘어느’라는 의미로 선택을 하는 상황에서 질문을 던질 때 사용을 하게 됩니다

가장 쉬운 말부터 공부해볼게요.

각각 ‘코레’, ‘소레’, ‘아레’, ‘도레’입니다.

これはりんごです。
고레와 링고데스

이것은 사과입니다.

말하는 화자의 입장에서 가까운 사물을 지칭하는 게 ‘이것’의 역할인 거죠.

それはいぬのおもちゃですか？
소레와 이누노 오모챠데스카?

그것은 강아지 장난감인가요?

청자와 더 가까이에 있는 것을 ‘소레’로 표현했습니다.

あれはなんのビルですか?
아레와 난노 비루데스카?

저건 무슨 건물이지요?

‘저거’라는 것을 ‘아레’로 지칭을 한 것이고요. 말하는 화자와 듣는 청자에게서 거리가 좀 있는 사물임을 알 수 있습니다.

どれがあなたのかばんですか?
도레가 아나타노 카반데스카

어느 것이 당신의 가방인가요?

‘어느’라는 의미로 どれ(도레)를 사용했습니다.