요즘 인터넷이 발달하면서 줄임말 사용의 빈도가 정말 많이 늘었는데요. 오늘은 일본어 줄임말 키모이 무즈이 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.
키모이 무즈이 뜻
두 가지 모두 줄임말로, 키모이는 기모찌 와루이(きもちわるい)의 줄임말로 ‘기분이 나쁘다’는 의미이고, ‘무즈이’는 어렵다는 의미의 ‘무즈카시이(むずかしい)’를 줄인 것입니다.
키모이(きもい)
기분이 나쁘다
무즈이(むずい)
어렵다
일본인 친구와 대화를 하다가 상대가 ‘무즈이요’라고 말했다면 ‘어렵네’라고 한 겁니다. 더 줄이는 경우도 있기는 한데, ‘무즈(むず)’로 줄여서 쓰기도 합니다.
보통 키모이는 ‘키모이’까지만 줄여서 사용합니다.
줄임말
무즈이는 비교적 과거에도 썼던 말이고요. 키모이는 현대 2000년대 들어와서 사용하는 줄임말입니다.
키모이(キモい) 주의사항
일본 드라마에서도 들을 수 있고 애니에서도 등장하기도 합니다. 의미상으로는 가볍지가 않습니다. 이 말을 쓰는 두 사람의 사이에 따라서 가볍게 들릴 수도 있지만, 별로 친하지 않은 상대가 여러분에게 이런 말을 썼다면 묵직하게 ‘역겹다’는 뜻입니다.
그래서 사용할 때 주의가 필요합니다.
정리
키모이(キモい,きもい)
– 키모치 와루이 (気持ち悪い, きもちわるい)
– 재수없다 역겹다
무즈이(むずい)
– 무즈카시이(難しい, むずかしい）줄임말, ‘무즈’로도 줄임
– 어렵다