마모나쿠 뜻

일본 여행을 할 때 전철 방송에서 또는 비행기를 탈 때 들을 수 있는 말이 있습니다. 바로 마모나쿠(まもなく)인데요. 이번 포스팅에서는 마모나쿠 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.

‘곧’, ‘머지않아’라는 의미입니다. 시간적으로 멀지 않은 미래라는 시점을 가리킬 때 쓰는 표현입니다.

마모나쿠(まもなく,間もなく)
곧

시간적으로 어떤 일이 가까운 미래에 일어날 때 많이 씁니다.

전철에서는 보통 ‘곧 ~에키(역)에 도착합니다’라고 많이 나오죠. 영어로는 soon이라는 의미가 됩니다.

예문

間もなく電車が到着します
(마모나쿠 덴샤가 도차쿠시마스)

곧 전철이 도착합니다.

우리나라에 일본 관광객 분들이 많이 오지요. 그래서 일본어로도 방송이 나오곤 하죠.

間もなくソウル駅です
(마모나쿠 서울에키데스)

곧 서울역입니다.

꼭 이런 전철 방송이 아니라도 일상에서도 얼마든지 예문 활용이 가능하죠.

まもなく会議が始まるので席についてください.
(마모나쿠 카이기가 하지마루노데, 세키니 츠이테쿠다사이)

곧 회의가 시작되니 자리에 앉아주세요.

가까운 미래에 시점에 어떤 일이 일어남을 암시하는 시간을 나타내는 부사로 ‘마모나쿠’를 기억하시면 됩니다.

이거 말고도 또 쓸 수 있는 말들이 있습니다.

종류	뜻	예문
마모나쿠 (間もなく, まもなく)	곧, 머지않아	まもなく電車が到着します (마모나쿠 덴샤가 토우착시마스) 곧 전철이 도착합니다.
모우스구 (もうすぐ)	곧, 금방	もうすぐ夏休みですね (모우스구 나츠야스미데스네) 곧 여름방학이네요.
야가테 (軈て, やがて)	조만간, 머지않아	やがて雪が降るでしょう (야가테 유키가 후루데쇼우) 곧 눈이 올 것 같아요.
스구니 (直ぐに, すぐに)	즉시, 바로	すぐに病院へ行ってください (스구니 뵤인에 잇테구다사이) 빨리 병원에 가 주세요.

이번 글에서는 마모나쿠 뜻과 비슷한 시간 표현 부사들을 배워보았습니다.

jlpt 공부하시는 분들을 위해 몇 가지 팁을 더 드리면, 야가테(やがて)는 2급, 스구니(すぐに)는 4급 어휘입니다.

일부러 공부하시는 분들을 위해서 관련 어휘들을 적어 놓아으니, 같이 익혀두시면 도움이 되실 겁니다.