일본 애니메이션에서 필살기를 쓰거나 격정적인 장면에서 외치는 표현 ‘오와리’에 대해 알아보려고 하는데요. 왜 그런 말을 한 것일까요? 오늘은 일본어 오와리다 뜻에 대해서 의미하는 바가 무엇인지 알아보도록 하겠습니다.
오와리다 뜻
오와리는 일본어로 ‘끝’으로, 한국어로 ‘끝이다‘라는 의미입니다.
예시
오와리다(おわりだ)
끝이다.
쿄우와 오와리다(きょうは おわりだ)
오늘은 (업무 수업 등) 끝이다.
구문을 분석하면 여기서 ‘だ‘는 ‘~이다‘를 나타내는 종결어미이고요. ‘오와리(おわり)‘는 끝을 나타내는 명사가 됩니다.
애니에 자주 등장하는 이유
이 표현은 정말 다양한 상황에서 쓸 수 있는 표현으로 어떤 일이나 상황이 마무리가 되었음을 나타냅니다. 그러면 왜 애니메이션에서 자주 나올까요?
보통 주인공이 전투를 하는 씬에서 등장을 합니다. 전투를 하면서 자신이 이 전투를 끝내겠다는 말로 ‘끝이다!’하고 뛰어가는 겁니다.
그때 많이 사용하는 표현이에요.
아소비와 오와리다 의미
놀이는 끝이다
이것도 애니메이션에서 자주 등장할 법하지요. 지금까지 싸운 것은 장난이나 놀이였다는 의미로, 이제 본격적으로 싸워서 자신이 우위에 있음을 보여주겠다는 것입니다.
오와리다는 애니메이션에서 등장을 많이 하지만 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 그 의미가 명확하기 때문에 일본어 회화에서 자주 접할 수 있는 표현입니다. 이 글이 여러분이 일본어를 배우는 데 도움이 되길 바랍니다. 다음 시간에는 더 흥미롭고 유익한 주제로 찾아뵙겠습니다.