한국어로 보통 누군가 물어보았을 때 긍정에 대한 대답으로는 ‘예’를 쓰고 아닌 경우에는 ‘아니오’를 쓰는데요. 오늘은 일본어 대답 중에서 이에이에 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.
이에이에 뜻
일본어로 이에이에(いえいえ)란 ‘아니에요’라는 의미입니다.
사용하는 것도 한국어랑 좀 비슷한 느낌이 있습니다.
아리가또고자이마스(あいがとう ございます)
고맙습니다.
이에이에(いえいえ)
아니에요(천만에요)
실제로도 자주 사용됩니다.
문법적 설명
일본 애니나 드라마 등을 볼 때 ‘하이하이(はいはい)’하는 경우를 봅니다. ‘하이(はい)’라고 하는 말 자체로도 ‘예’라는 대답이 되는데요. 두번 연달아서 사용하는 경우가 있습니다.
우리말로 치면 ‘예예’ 정도가 되는거죠.
이에이에도 마찬가지입니다. 그냥 ‘이에(いえ)’ 한 번으로도 충분하지만 조금 더 강조해서 ‘이에이에’로 쓰는 경우가 생각보다 많습니다.
누군가 여러분의 능력을 칭찬했습니다.
‘정말 잘생기셨네요’ 또는 ‘노래를 엄청 잘하시네요’
이에이에(아니에요)
이렇게 쓰면 매우 겸손하게 보일 수가 있겠죠. 부정대답이지만 잘 사용하면 겸손함 등을 잘 뽐낼 수 있는 말입니다.
이이에(いいえ) 뜻
원래 형태는 이이에(いいえ)입니다. 이것을 보통 이에(いえ)로 부르는 것입니다.