이츠닷테 이츠가 이츠모 뜻과 차이점

언어를 공부할 때 단순하게 단어를 배우고 나서 끝나면 자신의 것으로 만들 수가 없습니다. 이번 글에서는 일본어 필수 조사를 활용해서 이츠닷테 이츠가 이츠모 뜻과 차이를 알아보겠습니다.

이츠닷테(いつだって)

‘언제라도’라는 의미로, 특정한 때를 가리지 않는다는 뉘앙스가 강한 표현입니다.

‘언제’를 뜻하는 명사 이츠(いつ, 何時)와 ‘~라도’를 나타내는 조사 ‘닷테(だって)’가 결합한 형태입니다.

이츠닷테 키가루니 렌라쿠시테구다사이 いつだって気軽に連絡してください
언제라도 부담없이 연락하세요.

이츠닷테 다이죠부 (いつだって大丈夫)
언제라도 괜찮아

애니메이션 하이큐에서도 ‘이츠닷테 다레닷테~’하고 나오죠.

‘언젠가’라는 뜻입니다. 특정한 시점이 아니라 미래의 불특정한 시점을 나타낼 때 사용을 하는 말이죠.

노래 가사나 애니에서도 보통 뭔가 아련하게 ‘언젠가 우리 다시 만난다면’의 느낌으로 ‘언젠가’를 읊조리죠. 그때 꼭 나오는 말입니다.

이츠가 마타 아이마쇼(いつかまた会いましょう)
언젠가 다시 만납시다.

카레와 이츠카 세이코우 스루데쇼(彼はいつか成功するでしょう)
그는 언젠가 성공할 것입니다.

일본어로 이츠모란 ‘언제나’, ‘항상’이라는 뜻입니다.

이츠모 아리가또(いつもありがとう)
항상 고마워!

이츠모 이소가시 와케데와나이(いつも忙しいわけではない)
항상 바쁜 것은 아니다.