우리말에 누군가에 대한 호감을 드러내는 표현에는 좋아한다, 사랑한다 등이 있는데요. 오늘은 일본어 스키데스 뜻과 스키난데스 차이에 대해 알아보도록 하겠습니다.
일본어 스키데스 뜻
스키데스(好きです)란 ‘좋아합니다’, ‘좋아해요’를 의미합니다.
好き(스키)와 ‘~입니다’라는 의미의 ‘데스(です)’가 결합해서 만들어진 표현입니다.
스키(好き)는 한자만 봐도 아실 수 있는 것처럼 好(좋을 호)가 들어가서 좋아한다는 뜻입니다.
히라가나
스키데스를 히라가나로 적으면 すきです로 적을 수 있습니다.
스키데스와 스키난데스 차이
‘스키난데스’가 조금 더 강조하는 표현입니다.
스키데스(好きです)
좋아해요
스키난데스 (好きなんです)
좋아한다구요. 좋아하는 겁니다.
일본어 난(なん)
보통 구어체에서 강조하는 느낌으로 사용합니다. 자기 감정이나 주장을 더 어필하기 위한 용도로 씁니다.
‘~입니다만’으로 사용하는 게 ‘데스케도(ですけど)’지요.
이것을 더 강조해서 ‘난데스케도(なんですけど)’로 쓰기도 합니다.
데스케도(ですけど)
~입니다만
난데스케도(なんですけど)
~인 것입니다만
예문
아나타가 스키데스(あなたが好きです)
당신을 좋아해요.
정리
간단한 표현이지만 더 강조하면 ‘스키난데스’로도 쓸 수 있으니 좋아하는 사람이 생기면 고백해보세요.