일본어 능력을 향상시키는 데 참 좋은 게 문화 콘텐츠입니다. 저도 여전히 애니메이션을 좋아하고 자주 보는데요. 오늘은 꼭 알아두면 도움이 된다고 생각하는 일본어 잇쇼니 뜻과 토모니 차이에 대해 살펴보겠습니다.
잇쇼니 뜻
잇쇼니(いっしょに)란 일본어로 ‘함께, 같이’라는 의미입니다.
정말 의미가 좋은 단어로 노래가사로 한 번은 들어보셨을 겁니다.
잇쇼니이끼마쇼 (いっしょに 行きましょう)
함께 갑시다.
매우 간단한 문장으로 예릴 들어드렸습니다.
일본어로 조금 더 깊게 알고 있다면 토모니와의 차이점에 대해서 반드시 궁금하시게 될 겁니다.
잇쇼니 토모니 차이
의미적으로는 동일합니다.
잇쇼니가 더 회화체에서 널리 사용하고 쓰는 범위도 광범위한 반면, 토모니(ともに)가 잇쇼니보다 격식있는 문장에 사용한다는 정도가 차이점입니다.
정리
오늘은 같이 함께를 의미하는 잇쇼니와 토모니에 대해 알아보았는데요. 의미상 차이는 거의 없으나, 약간 쓰임새에서 차이가 날 수 있습니다.
실생활 회화에서는 잇쇼니를 쓰시고, 격식이 있고 진중한 느낌의 문장을 쓸 때 토모니를 쓴다고 생각하세요.