단간론파 게임을 하다 보면 등장하는 말이 있습니다. 바로 ‘소레와 치가우요’라는 표현인데요. 치가우요는 무슨 뜻일까요? 오늘은 치가우요 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.
치가우요 뜻
‘아니에요!’라는 말입니다. 원래는 ‘치가우(ちがう)’라고 하는 동사이고 그것을 활용한 것입니다.
그래서 ‘소레와 치가우요(それは違うよ)’라는 대사는 ‘그건 틀려요’ ‘그것은 잘못 됐어’라는 의미가 있습니다.
예시
누가 자신이 알고 있는 사실을 마구 떠들고 있습니다. 잘 들어보니 그게 사실이 아닌 거죠. 듣다가 너무 짜증이 나서 ‘그건 틀려요. (소레와 치가우요)’라고 말할 수 있습니다.
치가우조 차이
보통 ‘~조(ぞ)’라고 끝나게 되면 젊은 남성들이 사용하는 말투입니다. 애니메이션에서 자주 등장하는 ‘이그조’는 강한 다짐이나 의지가 담긴 ‘가자!’에 해당하지요.
마찬가지로 ‘치가우요’가 ‘틀려요’라는 정도라면 ‘치가우조’는 ‘그건 아니라고!’ 이런 느낌이라고 할 수 있습니다.
치가우 뜻 3가지
치가우(ちがう)는 상대방을 부정하거나 의견이 틀리다고 이야기할 때 ‘틀리다’ 또는 ‘아니다’로 쓰기도 하고요.
비교할 때 a와 b는 ‘다르다’를 나타내기도 합니다.
비교할 때 ‘다르다’로 쓰는 게 아니라, 만약 사람에게 사용하게 되면 상대가 들었을 때 기분이 나쁠 수도 있는 표현입니다.
약간 부정적으로 들릴 수가 있으니 실생활에서는 사용할 때 주의를 하시면 좋을 것 같습니다.
젠젠 치가우
전혀 다르다 또는 전혀 아니다
이런 의미가 됩니다 앞에 나오는 젠젠(ぜんぜん)은 부정적인 의미를 나타내는 부사 ‘전혀’가 됩니다.
정리
오늘은 치가우요 뜻에 대해 알아보았습니다. 치가우는 ‘아니다’라는 부정표현인데요. 애니메이션 상에서는 ‘젠젠 치가우’ 또는 ‘소레와 치가우요’ 등으로 접할 수 있으니 익혀두시면 도움이 됩니다.