키타나이 뜻 키타네 きたない 일본어로 더럽다

일본인들은 자신들의 감정을 직접적으로 잘 표현하지 않는데요. 누군가 여러분에게 ‘키타네~’라고 했다면 이것은 좋은 의미일까요? 이번 글에서는 일본어 키타나이 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.

키타나이 뜻

きたない는 일본어로 ‘더럽다’ 또는 ‘불결하다’는 의미입니다. 위생상태가 좋지 않을 때 쓰기도 하고요.

헤야가 키타나이(部屋がきたない)
방이 더럽다

키타나이 토이레와 츠카이타쿠나이(きたないトイレは使いたくない)
더러운 화장실은 사용하고 싶지 않다.

또 사람의 성격이나 행동에 대해서 ‘비열하다’라는 뜻으로도 쓸 수 있습니다.

카레노 코도와 토테모 키타나이(彼の行動はとてもきたない)
그의 행동은 정말 추잡하다

위생 상태든, 사람의 성격이든 간에 부정적인 뉘앙스가 매우 큽니다.

일본어를 조금 공부하시면 키타나이에 대해서 궁금한 게 하나 생길 수 있습니다. ‘이 자체로 하나의 형용사인가요?’라는 질문입니다.

보통 일본어에서 부정형을 만들 때 ない(나이)를 활용하는 경우가 많죠. 그런데 키타나이는 이 자체로 하나의 형용사입니다.

활용형

시제	활용	예문	해석
현재	きたない	部屋がきたない (헤야가 키타나이)	방이 더럽다
과거형	きたなかった	部屋はきたなかった (헤야와 키타나캇타)	방이 더러웠다
부정형	きたなくない	部屋はきたなくない (헤야와 키타나쿠나이)	방이 더럽지 않다
부정과거형	きたなくなかった	部屋はきたなくなかった (헤야와 키타나쿠나캇타)	방은 더럽지 않았다

‘부정형’을 좀 주의해서 봐야 합니다. ‘키타나이’의 부정형은 ‘키타나쿠나이’, 그리고 부정과거형이 ‘키타나쿠나캇타’가 됩니다.

키타네(きたね) 뜻

키타나이 きたない
더럽다

키타네 きたね
더럽네~

키타네 나니코레(きたね 何これ)?
더럽네~, 이게 뭐야?

구어체에서 ‘나이(ない)’를 ‘네(ね)’로 줄여서 쓰는 경향이 있습니다. ‘키타네(きたね)’라고 해도 의미는 같습니다.

정리

키타나이 뜻에 대해 배워보았습니다. ‘나이’로 된 이 자체가 하나의 형용사이기 때문에 활용형을 많이 연습해서 자신의 것으로 익히는 게 중요합니다.

누끼따기 뜻 포토샵 누끼 딴다의 유래