일본 여행을 가면 맥주 한 잔 시원하게 먹고 싶지요. 그러면 다들 ‘나마비루 구다사이’는 많이 알고 있는데요. 한 잔, 두 잔은 뭐라고 해야 할까요? ‘이치니산시’를 활용해야 할까요? 오늘은 일본어 서수 히토츠 후타츠 미츠 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.
히토츠 후타츠 미츠
일본어로 히토츠는 ‘하나’, 후타츠는 ‘둘’, 미츠는 ‘셋’이라는 뜻입니다.
우리말로는 ‘하나둘셋’이라고 하는 서수의 개념인데요.
일본어로 셀 때 사용하는 기수는 이치(1), 니(2), 산(3), 시(4) 등으로 읽는데요. 우리말로 표현하면 그냥 숫자의 개념인 겁니다.
우리도 ‘맥주 한 잔 주세요’라고 하지, ‘맥주 1 주세요’라고 하지는 않습니다. 그래서 반드시 여행가서 1개를 달라고 하실 때는 히토츠, 2개 달라고 할 때는 ‘후타츠’를 써야 합니다.
나마비루 구다사이(生ビール下さい) 활용
나마비루 히토츠 구다사이
‘생맥주 한잔 주세요’라는 의미가 됩니다.
나마비루 후타츠 구다사이
‘생맥주 두잔 주세요’
참고로 ‘나마비루’는 생맥주입니다.
병맥주를 주문하려면 ‘빙비루’라고 하셔야 됩니다.
1부터 10까지의 서수
- 히토츠 (ひとつ,) 하나
- 후타츠 (ふたつ,) 둘
- 밋츠 (みっつ) 셋
- 욧츠 (よっつ) 넷
- 이츠츠 (いつつ) 다섯
- 무츠 (むっつ) 여섯
- 나나츠 (ななつ) 일곱
- 야츠 (やっつ) 여덟
- 코코노츠 (ここのつ) 아홉
- 토오 (とお) 열
히토츠 히토리 차이
히토츠는 ‘하나’이고요. 후타리는 사람을 셀 때 ‘한명’이라는 의미입니다.
히토리 : 1명
후타리 : 2명
산닌 : 3명
정리
어떤 나라의 언어를 배울 때 처음 배우는 게 숫자를 읽고 세는 법인데요. 오늘 배워본 하나둘셋 히토츠 후타츠 미츠를 잘 활용해서 여행가셨을 때 성공적으로 맥주 주문을 하시길 바랍니다.