일본 애니메이션을 보면 뭔가를 깨달았다는 듯이 등장하는 인물이 ‘소유코토다’라고 말하는 것을 볼 수가 있는데요. 오늘은 소유코토 뜻에 대해 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다.
소유코토 뜻
종합해서 일본어로 ‘그런 거’라는 의미입니다. 보통 어떠한 사실을 알게 되었거나 깨달았을 때 사용하는 표현으로 ‘소유코토다’로 애니에서 많이 나옵니다.
소유(そういう)
일본어로 ‘그런’, ‘그와 같은’이란 의미가 있습니다.
소유 히토가 스키데스(そういう人が好きです)
그런 사람이 좋습니다.
주로 상대방의 말을 듣고 받아들일 때 많이 쓰이고, ‘그런’으로 뭔가를 설명하거나 수식하는 상황에서 문장을 연결할 때 유용하게 사용됩니다.
코토(こと)
명사로 ‘~것’, ‘일’, ‘사건’을 나타내는 말입니다. 물건보다는 주로 추상적인 사실이나 관념적이거나 경험적인 것을 가리킬 때 쓰입니다.
소유코토다(そういうことだ)
‘그런 거구나’란 뜻입니다.
뒤에 의문형으로 나타내는 조사 ‘-か(가)’를 붙여서 ‘소유코토가’라고 쓰게 되면 ‘그런 것인가’라는 의미가 되는 거죠.
다양하게 어미를 활용시켜서 말투를 변화시킬 수 있습니다.
예문
친구가 어떠한 일에 대해서 자신이 알고 있는 상황 설명을 했습니다. 그 말을 다 듣고 나서 이렇게 말한 거죠.
소유코토네(そういうことね)
그런 거구나.
이렇게 상대방의 말을 듣고 내가 모르던 사실을 확인하거나 이해했음을 나타낼 때 자주 사용되는 말입니다.
나루호도(なるほど) 차이
‘과연!’, ‘그렇군’이란 말입니다. 어떤 사실에 대해서 납득하는 경우가 씁니다.
보통 전혀 몰랐던 사실을 알거나 깨달았을 때 ‘소유코토다’를 쓰는 경향이 있습니다.
두 가지를 완벽하게 구분하기는 좀 어려울 것 같고요. 다만 나루호도를 쓰실 때는 자신보다 연배가 높은 분에게 사용할 때 ‘나루호도데스네(なるほどですね)’를 쓰셔야 합니다.
정리
오늘은 소유코토 뜻에 대해 배워보았습니다. 일본어를 배우는 사람들에게 필수적인 단어들로 결합되어 있으니 소유코토다는 통으로 익혀두시면 도움이 됩니다.