남자나 여자에게 간혹 일본어로 ‘카코이’라고 하는 것을 들어본 적이 있으실 텐데요. 오늘은 카코이 뜻과 발음에 대해 알아보도록 하겠습니다.
카코이 뜻
네이버에서 일본어로 카코이(かこい)라고 하면 ‘둘러쌈’ 또는 ‘담’이라는 의미가 나옵니다. 하지만 이걸 찾던 게 아니라, ‘캇코이’나 ‘각코이’를 찾으신 거지요.
캇코이는 ‘멋지다’는 말입니다. 철자를 구분해보겠습니다.
카코이(かこい)
담.
캇코이(かっこいい)
멋지다
캇코이 발음
촉음っ는 한글의 받침과 같은 역할을 합니다. 여기서는 대충 ‘ㅅ’과 비슷한 음가가 난 겁니다.
아무래도 우리가 외국인으로서 일본어를 듣는 것이므로 ‘각코이’인지, ‘카코이’인지 ‘캇코이’인지 혼동이 되는 거죠.
누구한테 쓰는 말일까
주로 남성에게 ‘멋지다’ 또는 ‘근사하다’라는 의미로 사용을 합니다. 옷을 멋지게 빼 입은 남성에게도 얼마든지 사용을 하고요.
카레와 캇코이(彼はかっこいい)
그는 멋있어.
또 남자가 멋지다고 칭찬하는 말 중에는 ‘이케멘(イケメン)’이란 단어도 존재합니다. 이케멘은 외모적으로 뛰어난 꽃미남을 가리키는 말입니다.
정리
오늘은 캇코이(카코이) 뜻에 대해 알아보았는데요. 분위기나 외모가 멋진 남성에게 사용하는 말로 일본어 회화를 연습할 때 자주 등장하니 다양한 상황에서 익혀보세요.