외국어를 배우면 기본적으로 알아야 할 부사가 있습니다. 오늘은 기초적인 일본어 못토 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.
못토 뜻
못토(もっと)는 ‘더’, ‘더욱’이라는 의미입니다. 정말 많이 나오는 말입니다.
일본 애니메이션 클레이모어에서도 요마가 먹을 것을 갈구하거나, 더 강한 힘을 원할 때 もっと라는 말을 정말 많이 사용합니다.
일상에서 많이 다뤄지는 단어이므로 꼭 알아둬야 하는 필수 표현입니다.
예문
못토 타베타이 (もっと食べたい)
더 먹고 싶어.
못토 미세테 (もっと見せて)
더 보여줘.
강조의 표현
요마가 먹을 것을 더 갈구할 때 이렇게 말합니다.
모또모또 (もっと もっと)
더 더
한국인 입장에서 이게 외국어이다보니 누구는 ‘못토’로 듣고, 누구는 ‘못또’로도 듣는데요. 우리가 ㅌ와 ㄸ 사이 어딘가를 정확히 발음하지 못하기 때문에 생기는 일입니다.
모토모토(もともと) 차이
모또모또라고 하는 상황을 잘 보면, 더 많은 것을 원하거나 갈구하거나 노력하는 상황일 겁니다.
네이버에서는 모토모토 뜻을 보면 ‘원래’라고 나와 있는데 여러분이 찾는 의미는 ‘더’라는 못토(もっと)인 겁니다.
정리
もっと : 못토 못또 (발음 상관없음)
애니 등에서 모또모또라고 하는 것은 もっと를 두 번 반복한 표현으로,
의미는 ‘더 더’가 됩니다.
もともと : 모토모토
영어로 originally에 해당하는 말로 ‘원래’라는 의미이므로 구분해서 알아두세요.