일본어로 멧챠 우마이는 무슨 뜻일까요? 조금이라도 지식이 있다면 맛있다는 의미라고 느껴지실 텐데요. 이번 글에서는 멧챠 우마이 뜻에 대해 자세히 알려드리겠습니다.
멧챠 뜻
일본어 멧챠(めっちゃ)는 ‘대단히’라는 의미입니다. 원래는 멧챠는 사투리였는데 지금은 정말 많이 사용되는 말이 되어버렸습니다.
한국어로 치면 ‘겁나’, ‘진짜’, ‘레알’과 비슷한 느낌으로 실생활에서 자주 들어볼 수 있습니다. 한국말로도 ‘매우 맛있어’라기 보다는 진짜 맛있음을 강조하기 위해서 ‘겁나’ 등으로 많이 사용되죠. 일본어에서 표준어는 아니지만 젊은 층에서는 널리 사용되는 표현으로 알아두면 좋습니다.
만약 표준어로 쓰고 싶다면 토테모(とても)나 스고쿠(すごく)를 사용하세요.
예문
코노 미세, 멧챠 아스이요(この店、めっちゃ安いよ)
이 가게 정말 싸다!
쿄오노 시고토 멧챠 츠카레타(今日の仕事、めっちゃ疲れた)
오늘 일, 엄청 피곤했어.
우마이(うまい) 뜻
일본어로 우마이(うまい)는 맛있다는 의미입니다. 일본어에는 간혹 성별에 따라서 사용의 유무가 달라지는 단어들이 있는데요. 우마이라는 표현은 주로 남자들이 사용하는 말입니다. 남자 두 명이 가서 스시를 먹습니다. 그런데 엄청 맛있는 거 아니겠습니까. 그럴 때 이렇게 표현하는 거죠.
코노 스시와 멧챠 우마이요(この寿司は めっちゃうまいよ)
이 스시는 정말 맛있어!
코노 케이키, 멧챠 우마이네(このケーキ、めっちゃうまいね)
이 케이크 엄청 맛있다!
키노 타베타 야키니쿠가 멧챠 우마캇타(昨日食べた焼肉がめっちゃうまかった)
어제 먹은 고기가 무진장 맛있었어!
여자분들이라면 오이시이(おいしい)를 써서 ‘멧챠 오이시’라고 하면 됩니다.
멧챠 우마이 뜻
맛있는 음식을 먹고 감탄할 때나 언젠가 먹어본 그 음식이 너무 맛있어서 추천을 해주고 싶다면 ‘매우 맛있어’라는 의미로 사용할 수 있는 표현입니다.