저는 일본 애니메이션을 보는 것을 좋아하는 편입니다. 일드도 좋지만 애니를 보면 마음이 편하더라고요. 이번 포스팅에서는 자주 등장하는데 잘 모르고 있는 일본어로 도유코토(どういうこと) 뜻에 대해 알아보겠습니다.
일본어로 도유코토(どういうこと) 뜻
‘도유코토’는 ‘무슨 일’이라는 뜻으로 애니에 많이 나오는 표현 ‘도유코토다(どういうことだ)’는 ‘어떻게 된 일이지!’라는 의미입니다.
데스노트에서도 나오고, 생각보다 애니메이션에서 자주 등장하는 단골 표현 중에 하나입니다. 이해가 안 되는 상황에서 이해를 하려고 애쓰는 상황에서 등장하기도 하는데 다양한 감정을 담을 수 있습니다.
절친한 동료가 함께 모험을 다니다가 갑자기 나를 배신하면서 ‘나는 원래 네 적이야.’라고 했어요. 너무 황당하죠.
‘도유코토다?(무슨 일이지! 무슨 말이야?)’라고 할 수 있습니다.
どういう : 무슨, 어떤
こと : 일, 것
간단한 예문
코레와 도유코토다? (れはどういうことだ)?
이게 무슨 일이야?
키미노 하츠겐와 도유코토다 (君の発言はどういうことだ)?
네 발언은 무슨 말이야?
코레가 사이고닷테? 도유코토데스까?(これが最後だって？どういうことですか？)
이게 마지막이라고요? 그게 무슨 말인가요?
애니에서는 매우 당황한 상황에서 많이 쓰지만 일상에서도 얼마든지 자주 쓸 수 있는 표현입니다. 직장생활에서 무슨 일이요? 라는 뜻으로 ‘도유코토데스까’를 많이 쓰니까 알아두세요.