키가 크다 작다는 매우 기초적인 표현입니다. 외국어를 배울 때 사람의 생김새를 묘사하면서 나올 수 있는 말인데요. 이번 포스팅에서는 일본어로 키가 크다 표현에 대해 알아보도록 하겠습니다.
일본어로 키가 크다
背が高い(세가 타카이)라고 말합니다.
背(세)
: 몸의 높이
~が(가)
:~이/가
高い(타카이)
: 높다
사람의 키가 큼을 이야기할 때는 거의 ‘세가 타카이’라고 사용을 하니까 그냥 통으로 외워두세요.
참고로 高(높을 고)를 활용한 高い(타카이)는 사람의 키뿐만 아니라, 건물의 높이가 높다고 할 때도 씁니다.
그 외에도 키가 크다는 표현으로 丈를 활용해 丈が高い를 쓰기도 하는데요. 이것은 주로 바지의 기장 등의 길이가 길다에 주로 사용을 합니다.
실생활에서 (사람의) 키가 크다는 뜻으로 사용하는 표현은 ‘세가 타카이’입니다. jlpt n5의 기초적인 어휘입니다.
예문
彼は背が高いです (카레와 세가 타카이데스)
그는 키가 큽니다.
あなたは背が高いですね(아나타와 세가 타카이데스네)
당신은 키가 크네요.
아주 단순한 문장 구조입니다.
彼女は私より背が高い(카노죠와 와타시요리 세가타카이)
그녀는 나보다 키가 크다
‘~보다’의 비교를 쓰고 싶으면 ~より(요리)를 쓰면 됩니다.
키가 작다
‘낮다’라는 뜻의 형용사 低い(히쿠이)를 활용해서 ‘背が低い(세가 히쿠이)’라고 합니다. 반대말이니까 이것도 같이 숙지하세요.
私は背が低い(와타시와 세가 히쿠이)
나는 키가 작다
彼女は背が低いけど かわいい(카노죠와 세가 히쿠이케도, 카와이이)
그녀는 키가 작지만 귀엽다.
~けど(케도)는 ‘~이지만’을 나타냅니다.
정리
背が高い(세가 타카이) : 키가 크다 背が低い(세가 히쿠이) : 키가 작다