저는 애니메이션을 여러번 반복해서 보는 것을 좋아하는데요. 요즘에는 ‘나의 히어로 아카데미아’를 보고 있습니다. 거기에 보면 ‘나사케나이!’라는 표현이 나오는데요. 이번 포스팅에서는 나사케타이 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.
나사케나이 뜻
‘한심하다’라는 의미입니다.
보통 ~ない(나이)는 부정형으로들 많이 알고 있는데요. 그냥 이 자체로 ‘한심하다’는 의미가 되니 주의하시길 바랍니다.
히라가나 한자
나사케나이 (なさけない, 情けない)
한자 情(뜻 정)을 보면서 ‘나사케나이(なさけない)’를 보통 ‘인정머리 없다’로 해석하는 분들도 있는데요.
보통 ‘한심하다’로 많이 씁니다.
예문
‘나의 히어로 아카데미아’에서는 자신이 매우 한심하다고 생각하면서 외친 말이 바로 이거였습니다.
자신이나 다른 사람의 행동이 실망스럽거나 한심할 때 사용을 할 수 있는 표현입니다.
なさけない おとこ (情けない男)
나사케나이 오토코
: 한심한 남자
なさけない せいせき(情けない成績)
나사케나이 세이세키
: 한심한 성적
자신이 매우 응원하는 선수가 이번에 아주 안 좋은 성적을 받았다고 생각해보세요. 그때 쓸 수 있는 유용한 표현인거죠.
また負けたのか？自分が情けないよ
마타 마케타노카? 지분가 나사케나이요
또 졌어? 내 자신이 한심하다
강조하는 이유는 정말 자주 사용하는 표현이지만 자주 오해하는 표현이라서 그렇습니다.
정리
이번 글에서는 제가 요즘 보는 애니에서 중요하다고 생각하는 일본어 나사케나이 뜻을 공부해보았는데요. 반복해서 자신의 것으로 익혀두시기를 바랍니다.
특히 ‘~나이’로 끝나는 형용사는 부정형 문장을 만드는 것을 여러번 연습해서 숙지해야 합니다.